Niek van de Steeg - Rhône - transporter le territoire

De l’atelier Niek van de Steeg (professeur)

« Pendant ma résidence en Chine à Hangzhou (au printemps 2017), je décide de produire une œuvre en porcelaine dans la ville de Jingdezhen, capitale chinoise de la porcelaine.
Sur place, avec l’aide d’une jeune artiste chinoise Yan Huiyu, j’ai trouvé un artisan peintre, Mr Hu, qui va copier et traduire les dessins sur des panneaux en porcelaine. C’est un panorama du fleuve du Rhône : de la source en Suisse jusqu’à l’embouchure dans la mer méditerranée.
L'exposition au Nouvel Institut Franco-Chinois montre l’œuvre en porcelaine fabriquée en Chine, avec l’ensemble des dessins préparatoires.
Elle est accompagnée d’une édition, un essai esthétique, sur la traduction et le transport des territoires entre l’occident et l’orient. »