Angela Detanico, Rafael Lain

Angela Detanico (1974) et Rafael Lain (1973) collaborent depuis une dizaine d’années. Brésiliens, ils vivent en France. Image et graphisme dialoguent au cœur d’un corpus d’œuvres dont les formes appartiennent à différents champs. Cartographie, architecture, peinture, typographie, sont autant d’outils opérant pour questionner des processus de construction formelle. L’hétérogénéité apparente de leurs pratiques révèle a contrario certains aspects structurels de la société. Le détournement des codes, la parodie de certains univers, la séduction, sont des armes pour une œuvre qui se déploie comme un miroir schizoïde. La physicalité du langage prend les formes hybrides de tas de sucres, de boîtes ou autres parpaings, dont les empilements correspondent à un processus numérique attribué aux lettres de l’alphabet. A=1, B=2, C=3, etc. A partir de ce système, les artistes élaborent des figures.  La traduction d’une forme dans un autre semble être un processus récurrent dans leur œuvre. Ainsi, les lettres traduites en fuseaux horaires composent des tableaux colorés dont le signifié est une expression prosaïque. Les mots et les images sont ainsi échangés par des processus qui en troublent la perception tout en induisant un décodage. www.detanicolain.com